| APÉNDICE E | ABBREVIATIONS, ACRONYMS, AND INITIALISMS | ABREVIATURAS, ACRÓNIMOS E INICIALISMOS |
| 14 CFR | Title 14 of the Code of Federal Regulations | Título 14 del Código de Regulaciones Federales |
| 3D | Three Dimensional | Tridimensional |
| A | Arctic | Ártico |
| AAG | Alaska Aviation Guidance | Guía de Aviación de Alaska |
| AAWU | Alaska Aviation Weather Unit | Unidad Meteorológica de Aviación de Alaska |
| AC | Advisory Circular | Circular de Asesoramiento |
| AC | Convective Outlook | Perspectiva Convectiva |
| ACARS | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | Sistema de direccionamiento e informes para comunicaciones de aeronaves |
| ACFJ | Australia, Canada, France, and Japan | Australia, Canadá, Francia y Japón |
| ACSL | Altocumulus Standing Lenticular | Altocúmulo Lenticular Estacionario |
| ADS-B | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | Vigilancia Dependiente Automática - Difusión |
| AFD | Aviation Forecast Discussion | Discusión de Pronóstico de Aviación |
| AFIS | Automatic Flight Information Service | Servicio Automático de Información de Vuelo |
| AGL | Above Ground Level | Sobre el Nivel del Terreno |
| AIM | Aeronautical Information Manual | Manual de Información Aeronáutica |
| AIREP | Aircraft Report | Reporte de Aeronave |
| AIRMET | Airmen’s Meteorological Information | Información Meteorológica para Aviadores |
| ALP | Airport Location Point | Punto de Ubicación del Aeropuerto |
| AMDAR | Aircraft Meteorological Data Relay | Transmisión de Datos Meteorológicos de Aeronaves |
| AP | Anomalous Propagation | Propagación Anómala |
| app | Application | Aplicación |
| ARTCC | Air Route Traffic Control Center | Centro de Control de Tráfico de Ruta Aérea |
| ASI-AD | Aviation Safety Inspector—Aircraft Dispatch | Inspector de Seguridad Aérea—Despacho de Aeronaves |
| ASOS | Automated Surface Observing System | Sistema Automatizado de Observación de Superficie |
| ATC | Air Traffic Control | Control de Tráfico Aéreo |
| ATCSCC | Air Traffic Control Systems Command Center | Centro de Comando de Sistemas de Control de Tráfico Aéreo |
| ATCT | Airport Traffic Control Tower | Torre de Control de Tráfico del Aeropuerto |
| ATIS | Automatic Terminal Information Service | Servicio Automático de Información Terminal |
| AWC | Aviation Weather Center | Centro Meteorológico de Aviación |
| AWIPS | Advanced Weather Interactive Processing System | Sistema Avanzado de Procesamiento Meteorológico Interactivo |
| AWOS | Automated Weather Observing System | Sistema Automatizado de Observación Meteorológica |
| AWRP | Aviation Weather Research Program | Programa de Investigación Meteorológica de Aviación |
| AWW | Airport Weather Warning | Advertencia Meteorológica de Aeropuerto |
| Note | AWW formerly stood for the Alert Severe Weather Watch Bulletin as well as the Severe Weather Forecast Alert. | Nota: AWW anteriormente significaba Boletín de Vigilancia de Clima Severo así como Alerta de Pronóstico de Clima Severo. |
| °C or C | Degrees Celsius or Celsius | Grados Celsius o Celsius |
| c | Continental | Continental |
| cA | Continental Arctic | Ártico Continental |
| CAPE | Convective Available Potential Energy | Energía Potencial Disponible Convectiva |
| CAT | Clear-Air Turbulence | Turbulencia en Aire Claro |
| Cb | Cumulonimbus | Cumulonimbo |
| CCSL | Cirrocumulus Standing Lenticular | Cirrocúmulo Lenticular Estacionario |
| CH | Certificate Holder | Titular del Certificado |
| CIP | Current Icing Product | Producto Actual de Engelamiento |
| CIT | Convectively Induced Turbulence | Turbulencia Inducida por Convección |
| CIWS | Corridor Integrated Weather System | Sistema Meteorológico Integrado de Corredor |
| cm | centimeter | centímetro |
| C-MAN | Coastal-Marine Automated Network | Red Automatizada Costera-Marina |
| CME | Coronal Mass Ejection | Eyección de Masa Coronal |
| CMO | Certificate Management Office | Oficina de Gestión de Certificados |
| CONUS | Contiguous United States | Estados Unidos Contiguos |
| CoSPA | Consolidated Storm Prediction for Aviation | Predicción Consolidada de Tormentas para Aviación |
| cP | Continental Polar | Polar Continental |
| CPHC | Central Pacific Hurricane Center | Centro de Huracanes del Pacífico Central |
| CRC | China-Russian Federation Consortium | Consorcio China-Federación Rusa |
| cT | Continental Tropical | Tropical Continental |
| CWA | Center Weather Advisory | Aviso Meteorológico de Centro |
| CWSU | Center Weather Service Unit | Unidad de Servicio Meteorológico de Centro |
| dBZ | decibels of Z | decibelios de Z (reflectividad) |
| DH | Decision Height | Altura de Decisión |
| DO | Director of Operations | Director de Operaciones |
| DOC | Department of Commerce | Departamento de Comercio |
| DOD | Department of Defense | Departamento de Defensa |
| DOT | Department of Transportation | Departamento de Transporte |
| E | East | Este |
| ECFP | Extended Convective Forecast Product | Producto Extendido de Pronóstico Convectivo |
| EDR | Eddy Dissipation Rate | Tasa de Disipación de Remolinos |
| EF | Enhanced Fujita | Fujita Mejorada (escala de tornados) |
| EFB | Electronic Flight Bag | Maletín de Vuelo Electrónico |
| ENE | East-Northeast | Este-Noreste |
| ESE | East-Southeast | Este-Sureste |
| ETA | Estimated Time of Arrival | Hora Estimada de Llegada |
| EUV | Extreme Ultraviolet | Ultravioleta Extremo |
| EWINS | Enhanced Weather Information System | Sistema Mejorado de Información Meteorológica |
| °F or F | degrees Fahrenheit or Fahrenheit | grados Fahrenheit o Fahrenheit |
| FA | Area Forecast | Pronóstico de Área |
| FAA | Federal Aviation Administration | Administración Federal de Aviación |
| FACA | Area Forecast for Caribbean | Pronóstico de Área para el Caribe |
| FAGX | Area Forecast for Gulf of Mexico | Pronóstico de Área para el Golfo de México |
| FB | Wind and Temperature Aloft Forecast | Pronóstico de Vientos y Temperaturas en Altitud |
| FIP | Forecast Icing Product | Producto de Pronóstico de Engelamiento |
| FIR | Flight Information Region | Región de Información de Vuelo |
| FIS | Flight Information Services | Servicios de Información de Vuelo |
| FIS-B | Flight Information Service-Broadcast | Servicio de Información de Vuelo - Difusión |
| FL | Flight Level | Nivel de Vuelo |
| FOC | Flight Operations Center | Centro de Operaciones de Vuelo |
| fpm | feet per minute | pies por minuto |
| FSS | Flight Service Station | Estación de Servicio de Vuelo |
| ft | foot | pie |
| g | gram | gramo |
| GA | General Aviation | Aviación General |
| GCR | Galactic Cosmic Rays | Rayos Cósmicos Galácticos |
| GFA | Graphical Forecasts for Aviation | Pronósticos Gráficos para Aviación |
| GFS | Global Forecast System | Sistema Global de Predicción |
| GNSS | Global Navigation Satellite System | Sistema Global de Navegación por Satélite |
| GOES | Geostationary Operational Environmental Satellites | Satélites Ambientales Operacionales Geoestacionarios |
| GPS | Global Positioning System | Sistema de Posicionamiento Global |
| GTG | Graphical Turbulence Guidance | Guía Gráfica de Turbulencia |
| HEMS | Helicopter Emergency Medical Services | Servicios Médicos de Emergencia en Helicóptero |
| HF | High Frequency | Alta Frecuencia |
| HF COM | High Frequency Communications | Comunicaciones de Alta Frecuencia |
| Hg | Mercury | Mercurio |
| HIWC | High Ice Water Content | Alto Contenido de Agua Helada |
| hPa | hectopascal | hectopascal |
| hr | hour | hora |
| HRRR | High Resolution Rapid Refresh | Actualización Rápida de Alta Resolución |
| IAP | Instrument Approach Procedure | Procedimiento de Aproximación por Instrumentos |
| IATA | International Air Transport Association | Asociación Internacional de Transporte Aéreo |
| ICAO | International Civil Aviation Organization | Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) |
| IFR | Instrument Flight Rules | Reglas de Vuelo por Instrumentos |
| IMC | Instrument Meteorological Conditions | Condiciones Meteorológicas Instrumentales |
| in | inch | pulgada |
| inHg | inches of mercury | pulgadas de mercurio |
| IR | Infrared | Infrarrojo |
| ITCZ | Intertropical Convergence Zone | Zona de Convergencia Intertropical |
| ITWS | Integrated Terminal Weather System | Sistema Integrado de Meteorología Terminal |
| J | joule | julio (joule) |
| J/g | joules per gram | julios por gramo |
| J g−1 K−1 | joules per gram Kelvin | julios por gramo Kelvin |
| J/kg | joules per kilogram | julios por kilogramo |
| K | Kelvin | Kelvin |
| kg | kilogram | kilogramo |
| kg/m | kilogram per meter | kilogramo por metro |
| kg/m−3 | kilogram per cubic meter | kilogramo por metro cúbico |
| K-H | Kelvin-Helmholtz | Kelvin-Helmholtz |
| km | kilometer | kilómetro |
| km/h | kilometers per hour | kilómetros por hora |
| kt | knot | nudo |
| kW | kilowatt | kilovatio |
| LAA | Local Airport Advisory | Asesoramiento de Aeropuerto Local |
| LAMP | Localized Aviation MOS Program | Programa MOS de Aviación Localizada |
| lb | pound | libra |
| LCL | Lifted Condensation Level | Nivel de Condensación por Ascenso |
| LFC | Level of Free Convection | Nivel de Convección Libre |
| LI | Lifted Index | Índice de Ascenso (Lifted Index) |
| LIFR | Low Instrument Flight Rules | Reglas de Vuelo por Instrumentos Bajas |
| LLWAS | Low-Level Wind Shear Alert System | Sistema de Alerta de Cizalladura del Viento a Baja Altura |
| LLWS | Low-Level Wind Shear | Cizalladura del Viento a Baja Altura |
| LRNS | Long-Range Navigation System | Sistema de Navegación de Largo Alcance |
| m | Maritime | Marítimo |
| m | meter | metro |
| m^3 | cubic meter | metro cúbico |
| mA | Maritime Arctic | Ártico Marítimo |
| mb or mbar | millibar | milibar |
| MCS | Mesoscale Convective System | Sistema Convectivo de Mesoescala |
| MDA | Minimum Descent Altitude | Altitud Mínima de Descenso |
| MEL | Minimum Equipment List | Lista de Equipo Mínimo |
| METAR | Aviation Routine Weather Report | Informe Meteorológico de Rutina de Aviación |
| mg/m^3 | milligrams per cubic meter | miligramos por metro cúbico |
| MHz | megahertz | megahercio |
| mi | mile | milla |
| min | minute | minuto |
| MIS | Meteorological Impact Statement | Declaración de Impacto Meteorológico |
| MOS | Model Output Statistics | Estadísticas de Salida del Modelo |
| mP | Maritime Polar | Polar Marítimo |
| mph | miles per hour | millas por hora |
| m/s | meters per second | metros por segundo |
| MSL | Mean Sea Level | Nivel Medio del Mar |
| mT | Maritime Tropical | Tropical Marítimo |
| MVFR | Marginal Visual Flight Rules | Reglas de Vuelo Visual Marginales |
| MWO | Meteorological Watch Office | Oficina de Vigilancia Meteorológica |
| MWT | Mountain Wave Turbulence | Turbulencia de Onda de Montaña |
| N | North | Norte |
| N/A | Not Applicable | No Aplica / No Disponible |
| NAM | North American Model | Modelo de Norteamérica |
| NAS | National Airspace System | Sistema Nacional del Espacio Aéreo |
| NASA | National Aeronautics and Space Administration | Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio |
| NAVAID | Navigational Aid | Ayuda a la Navegación |
| NCEP | National Centers for Environmental Prediction | Centros Nacionales de Predicción Ambiental |
| NCO | NCEP Central Operations | Operaciones Centrales del NCEP |
| NCWF | National Convective Weather Forecast | Pronóstico Nacional de Tiempo Convectivo |
| NDFD | National Digital Forecast Database | Base de Datos Nacional de Pronósticos Digitales |
| NE | Northeast | Noreste |
| NESDIS | National Environmental Satellite, Data, and Information Service | Servicio Nacional de Satélites, Datos e Información Ambiental |
| NEXRAD | Next Generation Weather Radar | Radar Meteorológico de Próxima Generación |
| NextGen | Next Generation Air Transportation System | Sistema de Transporte Aéreo de Próxima Generación |
| NHC | National Hurricane Center | Centro Nacional de Huracanes |
| nm | nanometer | nanómetro |
| NM | nautical mile | milla náutica |
| NNE | North-Northeast | Norte-Noreste |
| NNW | North-Northwest | Norte-Noroeste |
| NOAA | National Oceanic and Atmospheric Administration | Administración Nacional Oceánica y Atmosférica |
| NOTAM | Notice to Air Missions | Aviso a las Misiones Aéreas (anteriormente a los aviadores) |
| NW | Northwest | Noroeste |
| NWP | Numerical Weather Prediction | Predicción Numérica del Tiempo |
| NWS | National Weather Service | Servicio Meteorológico Nacional |
| OAT | Outside Air Temperature | Temperatura del Aire Exterior |
| ODP | Obstacle Departure Procedure | Procedimiento de Salida con Obstáculos |
| OMO | One-Minute Observation | Observación de Un Minuto |
| OPC | Ocean Prediction Center | Centro de Predicción Oceánica |
| OPMET | Operational Meteorological | Meteorología Operacional |
| P | Polar | Polar |
| PECASUS | Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Services | Consorcio Pan-Europeo para Servicios de Usuarios de Clima Espacial en Aviación |
| PGF | Pressure Gradient Force | Fuerza de Gradiente de Presión |
| PIC | Pilot in Command | Piloto al Mando |
| PIREP | Pilot Weather Report | Reporte Meteorológico del Piloto |
| POES | Polar Operational Environment Satellite | Satélite de Entorno Operacional Polar |
| POI | Principal Operations Inspector | Inspector Principal de Operaciones |
| Prog | Prognostic | Pronóstico |
| psi | pounds per square inch | libras por pulgada cuadrada |
| QA | Quality Assurance | Garantía de Calidad |
| radar | Radio Detection and Ranging | Detección y Rango por Radio (Radar) |
| RCM | Radar Coded Message | Mensaje Codificado de Radar |
| RCO | Remote Communications Outlet | Salida de Comunicaciones Remota |
| RH | Relative Humidity | Humedad Relativa |
| ROFOR | Route Forecast | Pronóstico de Ruta |
| RTMA | Real-Time Mesoscale Analysis | Análisis de Mesoescala en Tiempo Real |
| RVR | Runway Visual Range | Alcance Visual en Pista |
| S | South | Sur |
| s or sec | second | segundo |
| SAA | Special Activity Airspace | Espacio Aéreo de Actividad Especial |
| SAB | Satellite Analysis Branch | Rama de Análisis Satelital |
| SAS | Safety Assurance System | Sistema de Garantía de Seguridad |
| SATCOM | Satellite Communications | Comunicaciones por Satélite |
| SAW | Aviation Watch Notification Message | Mensaje de Notificación de Vigilancia de Aviación |
| SE | Southeast | Sureste |
| SFRA | Special Flight Rules Area | Área de Reglas Especiales de Vuelo |
| SI | International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| SIC | Second in Command | Segundo al Mando |
| SID | Standard Instrument Departure | Salida Instrumental Estándar |
| SIGMET | Significant Meteorological Information | Información Meteorológica Significativa |
| SIGWX | Significant Weather | Tiempo Significativo |
| SLD | Supercooled Large Drop | Gota Grande Superenfriada |
| SLWC | Supercooled Liquid Water Content | Contenido de Agua Líquida Superenfriada |
| sm | statute mile | milla terrestre (estatutaria) |
| SMS | Safety Management System | Sistema de Gestión de Seguridad |
| SO2 | Sulfur Dioxide | Dióxido de Azufre |
| SPC | Storm Prediction Center | Centro de Predicción de Tormentas |
| SPECI | Aviation Selected Special Weather Report | Informe Meteorológico Especial Seleccionado de Aviación |
| SRM | Safety Risk Management | Gestión de Riesgos de Seguridad |
| SSE | South-Southeast | Sur-Sureste |
| SSW | South-Southwest | Sur-Suroeste |
| STOP | Special Terminal Operation Procedures | Procedimientos Especiales de Operación Terminal |
| SUA | Special Use Airspace | Espacio Aéreo de Uso Especial |
| SW | Southwest | Suroeste |
| SWPC | Space Weather Prediction Center | Centro de Predicción del Clima Espacial |
| T | Tropical | Tropical |
| TAF | Terminal Aerodrome Forecast | Pronóstico Terminal de Aeródromo |
| TCA | Tropical Cyclone Advisory | Aviso de Ciclón Tropical |
| TCAC | Tropical Cyclone Advisory Center | Centro de Avisos de Ciclones Tropicales |
| TCF | TFM Convective Forecast | Pronóstico Convectivo TFM |
| TCu | Towering Cumulus | Cúmulo Potente (Torre) |
| TDWR | Terminal Doppler Weather Radar | Radar Meteorológico Doppler Terminal |
| TDZ | Touchdown Zone | Zona de Toma de Contacto |
| TFM | Traffic Flow Management | Gestión del Flujo de Tráfico |
| TFR | Temporary Flight Restriction | Restricción Temporal de Vuelo |
| TMS | Traffic Management System | Sistema de Gestión de Tráfico |
| TMU | Traffic Management Unit | Unidad de Gestión de Tráfico |
| TRACON | Terminal Radar Approach Control | Control de Aproximación por Radar Terminal |
| TUTT | Tropical Upper Tropospheric Trough | Vaguada Troposférica Superior Tropical |
| U.S. | United States | Estados Unidos |
| UAT | Universal Access Transceiver | Transceptor de Acceso Universal |
| UCAR | University Corporation for Atmospheric Research | Corporación Universitaria para la Investigación Atmosférica |
| UTC | Coordinated Universal Time | Tiempo Universal Coordinado |
| VAA | Volcanic Ash Advisory | Aviso de Ceniza Volcánica |
| VAAC | Volcanic Ash Advisory Center | Centro de Avisos de Cenizas Volcánicas |
| VAD | Velocity Azimuth Display | Visualización de Velocidad y Azimut |
| VAG | Graphical Version of the Volcanic Ash Advisory | Versión Gráfica del Aviso de Ceniza Volcánica |
| VAR | Volcanic Activity Report | Reporte de Actividad Volcánica |
| VCP | Volume Coverage Pattern | Patrón de Cobertura de Volumen |
| VEIA | Visibility Estimation through Image Analytics | Estimación de Visibilidad mediante Análisis de Imágenes |
| VFR | Visual Flight Rules | Reglas de Vuelo Visual |
| VHF | Very High Frequency | Muy Alta Frecuencia |
| VMC | Visual Meteorological Conditions | Condiciones Meteorológicas Visuales |
| VNR | VFR Flight Not Recommended | Vuelo VFR No Recomendado |
| VOR | Very High Frequency Omni-Directional Range Station | Estación de Radiofaro Omnidireccional de Muy Alta Frecuencia |
| VR | Rotation Speed | Velocidad de rotación |
| W | watt | vatio (watt) |
| W | West | Oeste |
| W m−1 K−1 | watt per meter-Kelvin | vatio por metro-Kelvin |
| WADL | West African Disturbance Line | Línea de perturbación de África Occidental |
| WAFC | World Area Forecast Center | Centro Mundial de Pronósticos de Área |
| WAFS | World Area Forecast System | Sistema Mundial de Pronósticos de Área |
| WARP | Weather and Radar Processor | Procesador de Meteorología y Radar |
| WFO | Weather Forecast Office | Oficina de Pronóstico Meteorológico |
| WIFS | WAFS Internet File Service | Servicio de Archivos de Internet WAFS |
| WMO | World Meteorological Organization | Organización Meteorológica Mundial (OMM) |
| WNW | West-Northwest | Oeste-Noroeste |
| WPC | Weather Prediction Center | Centro de Predicción Meteorológica |
| WSP | Weather Systems Processor | Procesador de Sistemas Meteorológicos |
| WSR-88D | Weather Surveillance Radar—1988 Doppler | Radar de Vigilancia Meteorológica—1988 Doppler |
| WSW | West-Southwest | Oeste-Suroeste |
| Wx | Weather | Tiempo / Meteorología |
| yd | yard | yarda |
| Z or z | Zulu | Zulú (Hora UTC) |
| APÉNDICE F | UNITS OF MEASUREMENT | UNIDADES DE MEDIDA |
| °C or C | degrees Celsius or Celsius | grados Celsius o Celsius |
| cm | centimeter | centímetro |
| dBZ | decibels of Z | decibelios de Z |
| °F or F | degrees Fahrenheit or Fahrenheit | grados Fahrenheit o Fahrenheit |
| fpm | feet per minute | pies por minuto |
| ft | foot | pie |
| g | gram | gramo |
| hPa | hectopascal | hectopascal |
| hr | hour | hora |
| in | inch | pulgada |
| inHg | inches of mercury | pulgadas de mercurio |
| J | joule | julio (joule) |
| J/g | joules per gram | julios por gramo |
| J g−1 K−1 | joules per gram-Kelvin | julios por gramo-Kelvin |
| J/kg | joules per kilogram | julios por kilogramo |
| K | Kelvin | Kelvin |
| kg | kilogram | kilogramo |
| kg/m | kilogram per meter | kilogramo por metro |
| kg/m3 | kilogram per cubic meter | kilogramo por metro cúbico |
| km | kilometer | kilómetro |
| km/h | kilometers per hour | kilómetros por hora |
| kt | knot | nudo |
| kW | kilowatt | kilovatio |
| lb | pound | libra |
| m | meter | metro |
| m3 | cubic meter | metro cúbico |
| mb or mbar | millibar | milibar |
| mg/m−3 | milligrams per cubic meter | miligramos por metro cúbico |
| MHz | megahertz | megahercio |
| mi | mile | milla |
| min | minutes | minutos |
| mph | miles per hour | millas por hora |
| m/s | meters per second | metros por segundo |
| nm | nanometer | nanómetro |
| NM | nautical mile | milla náutica |
| psi | pounds per square inch | libras por pulgada cuadrada |
| s or sec | second | segundo |
| sm | statute mile | milla terrestre (estatutaria) |
| W | watt | vatio |
| W m−1 K−1 | watt per meter-Kelvin | vatio por metro-Kelvin |
| Note | The units of measurement shown above are occasionally listed in uppercase and/or lowercase in figures, tables, and examples throughout the document. | Nota: Las unidades de medida mostradas arriba se enumeran ocasionalmente en mayúsculas y/o minúsculas en figuras, tablas y ejemplos a lo largo del documento. |