Atas 100 y Sub Atas - Aviación - Air Transport Association
Fuente: Atas 100 y Sub Atas - Aviación - Air Transport Association
(Recuerda que nuestra informacion esta basada en manuales certificados de la Federal Aviation Administration FAA)
Recuerda que somos Aprendamos Aviacion A² con alianza de Sky Alpha A²
| ATA / Descripción en Inglés | Significado / Descripción en Español |
| ATA 11 Placards and markings | Rótulos y marcas |
| ATA 1100 placards and markings | Rótulos y marcas |
| ATA 1210 fuel servicing | Servicio de combustible |
| ATA 1220 oil servicing | Servicio de aceite |
| ATA 1230 hydraulic fluid servicing | Servicio de fluido hidráulico |
| ATA 1240 coolant servicing | Servicio de refrigerante |
| ATA 14 Hardware | Hardware |
| ATA 1400 miscellaneous hardware | Hardware diverso miscelaneo |
| ATA 1410 hoses and tubes | Mangueras y tubos |
| ATA 1420 electrical connectors | Conectores eléctricos |
| ATA 1430 fasteners | Sujetadores |
| ATA 1497 miscellaneous wiring | Cableado diverso |
| ATA 18 Helicopter vibration | Vibración en helicópteros |
| ATA 1800 helicopter vib/noise analysis | Análisis de vibración/ruido en helicópteros |
| ATA 1810 helicopter vibration analysis | Análisis de vibración en helicópteros |
| ATA 1820 helicopter noise analysis | Análisis de ruido en helicópteros |
| ATA 1897 helicopter vibration system wiring | Cableado del sistema de vibración en helicópteros |
| ATA 21 Air conditioning | Aire acondicionado |
| ATA 2100 air conditioning system | Sistema de aire acondicionado |
| ATA 2110 cabin compressor system | Sistema de compresor de cabina |
| ATA 2120 air distribution system | Sistema de distribución de aire |
| ATA 2121 air distribution fan | Ventilador de distribución de aire |
| ATA 2130 cabin pressure control system | Sistema de control de presión de cabina |
| ATA 2131 cabin pressure controller | Controlador de presión de cabina |
| ATA 2132 cabin pressure indicator | Indicador de presión de cabina |
| ATA 2133 pressure regul/outflow valve | Válvula de regulación / válvula de salida de presión |
| ATA 2134 cabin pressure sensor | Sensor de presión de cabina |
| ATA 2140 heating system | Sistema de calefacción |
| ATA 2150 cabin cooling system | Sistema de enfriamiento de cabina |
| ATA 2160 cabin temperature control system | Sistema de control de temperatura de cabina |
| ATA 2161 cabin temperature controller | Controlador de temperatura de cabina |
| ATA 2162 cabin temperature indicator | Indicador de temperatura de cabina |
| ATA 2163 cabin temperature sensor | Sensor de temperatura de cabina |
| ATA 2170 humidity control system | Sistema de control de humedad |
| ATA 2197 air conditioning system wiring | Cableado del sistema de aire acondicionado |
| ATA 2297 Cableado del sistema de vuelo automático | Autoflight system wiring |
| ATA 2230 Sistema de autoaceleración | Auto throttle system |
| ATA 2220 Sistema de corrección de velocidad y actitud | Speed-attitude correction system |
| ATA 2216 Servo de ajuste del piloto automático | Autopilot trim servo |
| ATA 2215 Servo principal del piloto automático | Autopilot main servo |
| ATA 22 Auto flight | Sistema de vuelo automático |
| ATA 2200 auto flight system | Sistema de vuelo automático |
| ATA 2210 autopilot system | Sistema de piloto automático |
| ATA 2211 autopilot computer | Computadora de piloto automático |
| ATA 2212 altitude controller | Controlador de altitud |
| ATA 2213 flight controller | Controlador de vuelo |
| ATA 2214 autopilot trim indicator | Indicador de ajuste del piloto automático |
| ATA 2215 autopilot main servo | Servomotor principal del piloto automático |
| ATA 2216 autopilot trim servo | Servomotor de ajuste del piloto automático |
| ATA 2220 speed attitude correct system | Sistema de corrección de velocidad y actitud |
| ATA 2230 auto throttle system | Sistema de autoaceleración |
| ATA 2250 aerodynamic load alleviating | Alivio de carga aerodinámica |
| ATA ATA 23 Communications | Comunicaciones |
| ATA 2300 communications system | Sistema de comunicaciones |
| ATA 2310 hf communication system | Sistema de comunicación HF (alta frecuencia) |
| ATA 2311 uhf communication system | Sistema de comunicación UHF (ultra alta frecuencia) |
| ATA 2312 vhf communication system | Sistema de comunicación VHF (muy alta frecuencia) |
| ATA 2320 data transmission auto call | Llamada automática de transmisión de datos |
| ATA 2330 entertainment system | Sistema de entretenimiento |
| ATA 2340 interphone/passenger pa system | Sistema de interfono sistema de megafonía para pasajeros |
| ATA 2350 audio integrating system | Sistema de integración de audio |
| ATA 2360 static discharge system | Sistema de descarga estática |
| ATA 2370 audio/video monitoring | Monitoreo de audio video |
| ATA 2397 communication system wiring | Cableado del sistema de comunicaciones |
| ATA 24 Electrical power | Energía eléctrica |
| ATA 2400 electrical power system | Sistema de energía eléctrica |
| ATA 2410 alternator generator drive | Sistema de accionamiento de alternador-generador |
| ATA 2420 ac generation system, alternating current | Sistema de generación de corriente alterna |
| ATA 2421 ac generator alternator, alternating current | Sistema de generación de corriente alterna |
| ATA 2422 ac inverter, alternating current | Inversor de corriente alterna |
| ATA 2423 phase adapter | Adaptador de fase |
| ATA 2424 ac regulator, alternating current | Regulador de corriente alterna |
| ATA 2425 ac indicating system, alternating current | Sistema de indicación de corriente alterna |
| ATA 2430 dc generating system, direct current | Sistema de generación de corriente continua |
| ATA 2431 battery overheat warn. system | Sistema de advertencia de sobrecalentamiento de batería |
| ATA 2432 battery/charger system | Sistema de batería cargador |
| ATA 2433 dc rectifier/converter, direct current | Rectificador conversor de corriente continua |
| ATA 2434 dc generator-alternator, direct current | Generador alternador de corriente continua |
| ATA 2435 starter-generator | Arrancador generador |
| ATA 2436 dc regulator, direct current | Regulador de corriente continua |
| ATA 2437 dc indicating system, direct current | Sistema de indicación de corriente continua |
| ATA 2440 external power system | Sistema de energía externa |
| ATA 2450 ac power distribution system, alternating current | Sistema de distribución de corriente alterna |
| ATA 2460 dc power/distribution system, direct current | Sistema de energía/distribución de corriente continua |
| ATA 2497 electrical power system wiring | Cableado del sistema de energía eléctrica |
| ATA 25 Equipment / furnishings | Equipos / Mobiliario |
| ATA 2500 cabin equipment/furnishings | Equipamiento Mobiliario de la cabina |
| ATA 2510 flight compartment equipment | Equipamiento de la cabina de vuelo |
| ATA 2520 passenger compartment equipment | Equipamiento de la cabina de pasajeros |
| ATA 2530 buffet galleys | Bufé cocina |
| ATA 2540 lavatories | Lavabos lavanderia lavadero |
| ATA 2550 cargo compartments | Compartimentos de carga |
| ATA 2551 agricultural spray system | Sistema de pulverización agrícola |
| ATA 2560 emergency equipment | Equipamiento de emergencia |
| ATA 2561 life jacket | Chaleco salvavidas |
| ATA 2562 emergency locator beacon | Radiobaliza de localización de emergencia |
| ATA 2563 parachute | Paracaídas |
| ATA 2564 life raft | Balsa salvavidas |
| ATA 2565 escape slide | Tobogán de evacuación |
| ATA 2570 accessory compartment | Compartimento de accesorios |
| ATA 2571 battery box structure | Estructura de la caja de baterías |
| ATA 2572 electronic shelf section | Sección de estantes electrónicos |
| ATA 26 Fire protection | Protección contra incendios |
| ATA 2600 fire protection system | Sistema de protección contra incendios |
| ATA 2610 detection system | Sistema de detección |
| ATA 2611 smoke detection | Detección de humo |
| ATA 2612 fire detection | Detección de fuego |
| ATA 2613 overheat detection | Detección de sobrecalentamiento |
| ATA 2620 extinguishing system | Sistema de extinción |
| ATA 2621 fire bottle, fixed | Botella de fuego fija |
| ATA 2622 fire bottle, portable | Botella de fuego portátil |
| ATA 2697 fire protection system wiring | Cableado del sistema de protección contra incendios |
| ATA 27 Flight controls | Controles de vuelo |
| ATA 2700 flight control system | Sistema de control de vuelo |
| ATA 2701 control column section | Sección de columna de control |
| ATA 2710 aileron control system | Sistema de control de alerones |
| ATA 2711 aileron tab control system | Sistema de control de aletas de alerones |
| ATA 2720 rudder control system | Sistema de control de timón |
| ATA 2721 rudder tab control system | Sistema de control de aletas de timón |
| ATA 2722 rudder actuator | Actuador de timón |
| ATA 2730 elevator control system | Sistema de control de elevadores |
| ATA 2731 elevator tab control system | Sistema de control de aletas de elevadores |
| ATA 2740 stabilizer control system | Sistema de control de estabilizador |
| ATA 2741 stabilizer position indicating | Indicador de posición de estabilizador |
| ATA 2742 stabilizer actuator | Actuador de estabilizador |
| ATA 2750 te flap control system | Sistema de control de flaps de entrada de borde de ataque (TE) |
| ATA 2751 te flap position ind. system | Sistema de indicación de posición de flaps de entrada de borde de ataque (TE) |
| ATA 2752 te flap actuator | Actuador de flaps de entrada de borde de ataque (TE) |
| ATA 2760 drag control system | Sistema de control de arrastre, resistencia |
| ATA 2761 drag control actuator | Actuador de control de arrastre, resistencia |
| ATA 2770 gust lock/damper system | Sistema de bloqueo de ráfagas/amortiguador |
| ATA 2780 le slat control system | Sistema de control de slats de entrada de borde de ataque (LE) |
| ATA 2781 le slat position ind. system | Sistema de indicación de posición de slats de entrada de borde de ataque (LE) |
| ATA 2782 le slat actuator | Actuador de slats de entrada de borde de ataque (LE) |
| ATA 2797 flight control system wiring | Cableado del sistema de control de vuelo |
| ATA 28 Fuel | Combustible |
| ATA 2800 aircraft fuel system | Sistema de combustible de la aeronave |
| ATA 2810 fuel storagex | Almacenamiento de combustible |
| ATA 2820 acft fuel distrib. system | Sistema de distribución de combustible de la aeronave |
| ATA 2821 acft fuel filter/strainer | Filtro/tamiz de combustible de la aeronave |
| ATA 2822 fuel boost pump | Bomba de aumento de combustible |
| ATA 2823 fuel selector/shut-off valve | Selector de combustible/válvula de cierre |
| ATA 2824 fuel transfer valve | Válvula de transferencia de combustible |
| ATA 2830 fuel dump system | Sistema de descarga de combustible |
| ATA 2840 acft fuel indicating system | Sistema de indicación de combustible de la aeronave |
| ATA 2841 fuel quantity indicator | Indicador de cantidad de combustible |
| ATA 2842 fuel quantity sensor | Sensor de cantidad de combustible |
| ATA 2843 fuel temperature indicator | Indicador de temperatura de combustible |
| ATA 2844 fuel pressure indicator | Indicador de presión de combustible |
| ATA 2897 fuel system wiring | Cableado del sistema de combustible |
| ATA 29 Hydraulic power | Energía hidráulica |
| ATA 2900 hydraulic power system | Sistema de energía hidráulica |
| ATA 2910 hydraulic system, main | Sistema hidráulico principal |
| ATA 2911 hydraulic power accumulator, main | Acumulador de energía hidráulica principal |
| ATA 2912 hydraulic filter, main | Filtro hidráulico principal |
| ATA 2913 hydraulic pump, (elect/engine), main | Bomba hidráulica (eléctrica/motor), principal |
| ATA 2914 hydraulic handpump, main | Bomba manual hidráulica principal |
| ATA 2915 hydraulic pressure relief vlv, main | Válvula de alivio de presión hidráulica principal |
| ATA 2916 hydraulic reservoir, main | Depósito hidráulico principal |
| ATA 2917 hydraulic pressure regulator, main | Regulador de presión hidráulica principal |
| ATA 2920 hydraulic system, auxiliary | Sistema hidráulico auxiliar |
| ATA 2921 hydraulic accumulator, auxiliary | Acumulador de energía hidráulica auxiliar |
| ATA 2922 hydraulic filter, auxiliary | Filtro hidráulico auxiliar |
| ATA 2923 hydraulic pump, auxiliary | Bomba hidráulica auxiliar |
| ATA 2925 hydraulic pressure relief, auxiliary | Válvula de alivio de presión hidráulica auxiliar |
| ATA 2926 hydraulic reservoir, auxiliary | Depósito hidráulico auxiliar |
| ATA 2927 hydraulic pressure regulator, aux | Regulador de presión hidráulica auxiliar |
| ATA 2930 hydraulic indicating system | Sistema de indicación hidráulica |
| ATA 2931 hydraulic pressure indicator | Indicador de presión hidráulica |
| ATA 2932 hydraulic pressure sensor | Sensor de presión hidráulica |
| ATA 2933 hydraulic quantity indicator | Indicador de cantidad hidráulica |
| ATA 2934 hydraulic quantity sensor | Sensor de cantidad hidráulica |
| ATA 2997 hydraulic power system wiring | Cableado del sistema de energía hidráulica |
| ATA 30 Ice and Rain protection | Protección contra hielo y lluvia |
| ATA 3000 ice/rain protection system | Sistema de protección contra hielo/lluvia |
| ATA 3010 airfoil anti/de-ice system | Sistema anti/dehielo de superficies aerodinámicas |
| ATA 3020 air intake anti/de-ice system | Sistema anti/dehielo de entrada de aire |
| ATA 3030 pitot/static anti-ice system | Sistema antihielo pitot/estático |
| ATA 3040 windshield/door rain/ice removal | Remoción de hielo/lluvia en parabrisas/puertas |
| ATA 3050 antenna/radome anti-ice/de-ice system | Sistema anti/dehielo de antenas/radomos |
| ATA 3060 prop/rotor anti-ice/de-ice system | Sistema anti/dehielo de hélices/rotores |
| ATA 3070 water line anti-ice system | Sistema antihielo de líneas de agua |
| ATA 3080 ice detection | Detección de hielo |
| ATA 3097 ice/rain protection system wiring | Cableado del sistema de protección contra hielo/lluvia |
| ATA 31 Instruments | Instrumentos |
| ATA 3100 indicating/recording system | Sistema de indicación/grabación |
| ATA 3110 instrument panel | Panel de instrumentos |
| ATA 3120 independent instruments (clock, etc.) | Instrumentos independientes (reloj, etc.) |
| ATA 3130 data recorders (flt/maint) | Registradores de datos (vuelo/mantenimiento) |
| ATA 3140 central computers (eicas) | Computadoras centrales (ECIAS - Sistema de indicación y alerta del motor y la tripulación) |
| ATA 3150 central warning | Advertencia central |
| ATA 3160 central display | Pantalla central |
| ATA 3170 automatic data | Datos automáticos |
| ATA 3197 instrument system wiring | Cableado del sistema de instrumento |
| ATA 32 Landing gear | Tren de aterrizaje |
| ATA 3200 landing gear system | Sistema de tren de aterrizaje |
| ATA 3201 landing gear/wheel fairing | Carenado del tren de aterrizaje/rueda |
| ATA 3210 main landing gear | Tren de aterrizaje principal |
| ATA 3211 main landing gear attach section | Sección de montaje del tren de aterrizaje principal |
| ATA 3212 emergency flotation section | Sección de flotación de emergencia |
| ATA 3213 main landing gear strut/axle/truck | Pata/eje/carro del tren de aterrizaje principal |
| ATA 3220 nose/tail landing gear | Tren de aterrizaje delantero/posterior |
| ATA 3221 nose/tail landing gear attach section | Sección de montaje del tren de aterrizaje delantero/posterior |
| ATA 3222 nose/tail landing gear strut/axle | Pata/eje del tren de aterrizaje delantero/posterior |
| ATA 3230 landing gear retract/extend system | Sistema de retracción/extensión del tren de aterrizaje |
| ATA 3231 landing gear door retract section | Sección de retracción de puerta del tren de aterrizaje |
| ATA 3232 landing gear door actuator | Actuador de puerta del tren de aterrizaje |
| ATA 3233 landing gear actuator | Actuador del tren de aterrizaje |
| ATA 3234 landing gear selector | Selector del tren de aterrizaje |
| ATA 3240 landing gear brake system | Sistema de freno del tren de aterrizaje |
| ATA 3241 brake anti-skid section | Sección anti-derrape del freno |
| ATA 3242 brake | Freno |
| ATA 3243 master cylinder/brake valve | Cilindro maestro/válvula de freno |
| ATA 3244 tire | Neumático |
| ATA 3245 tire tube | Tubo del neumático |
| ATA 3246 wheel/ski/float | Rueda/esquí/soporte flotante |
| ATA 3250 landing gear steering system | Sistema de dirección del tren de aterrizaje |
| ATA 3251 steering unit | Unidad de dirección |
| ATA 3252 shimmy damper | Amortiguador de aleteo |
| ATA 3260 landing gear position and warning | Posición y advertencia del tren de aterrizaje |
| ATA 3270 auxiliary gear (tail skid) | Tren de aterrizaje auxiliar (patín trasero) |
| ATA 3297 landing gear system wiring | Cableado del sistema de tren de aterrizaje |
| ATA 33 Lights | Luces |
| ATA 3300 lighting system | Sistema de iluminación |
| ATA 3310 flight compartment lighting | Iluminación de la cabina de vuelo |
| ATA 3320 passenger compartment lighting | Iluminación de la cabina de pasajeros |
| ATA 3330 cargo compartment lighting | Iluminación del compartimento de carga |
| ATA 3340 exterior lighting | Iluminación exterior |
| ATA 3350 emergency lighting | Iluminación de emergencia |
| ATA 3397 light system wiring | Cableado del sistema de luces |
| ATA 34 Navigation | Navegación |
| ATA 3400 navigation system | Sistema de navegación |
| ATA 3410 flight environment data | Datos del entorno de vuelo |
| ATA 3411 pitot/static system | Sistema pitot/estático |
| ATA 3412 outside air temp. ind./sensor | Indicador/sensor de temperatura exterior |
| ATA 3413 rate of climb indicator | Indicador de velocidad de ascenso |
| ATA 3414 airspeed/mach indicator | Indicador de velocidad/indicador de velocidad Mach |
| ATA 3415 high speed warning | Advertencia de alta velocidad |
| ATA 3416 altimeter, barometric/encoder | Altímetro, barométrico/codificador |
| ATA 3417 air data computer | Computadora de datos de aire |
| ATA 3418 stall warning system | Sistema de advertencia de pérdida |
| ATA 3420 attitude and direction data system | Sistema de datos de actitud y dirección |
| ATA 3421 attitude gyro and ind. system | Sistema de giroscopio y de indicadores de actitud |
| ATA 3422 directional gyro and ind system | Sistema de giroscopio direccional e indicadores |
| ATA 3423 magnetic compass | Brújula magnética |
| ATA 3424 turn and bank/rate of turn indicator | Indicador de giro y inclinación/indicador de tasa de giro |
| ATA 3425 integrated flt. director system | Sistema integrado de director de vuelo |
| ATA 3430 landing and taxi aids | Ayudas para el aterrizaje y el taxi |
| ATA 3431 localizer/vor system | Sistema localizador/VOR |
| ATA 3432 glide slope system | Sistema de senda de planeo |
| ATA 3433 microwave landing system | Sistema de aterrizaje por microondas |
| ATA 3434 marker beacon system | Sistema de marcadores de baliza |
| ATA 3435 heads up display system | Sistema de visualización de cabeza |
| ATA 3436 wind shear detection system | Sistema de detección de cizalladura de viento |
| ATA 3440 independent pos. determining system | Sistema independiente de determinación de posición |
| ATA 3441 inertial guidance system | Sistema de guía inercial |
| ATA 3442 weather radar system | Sistema de radar meteorológico |
| ATA 3443 doppler system | Sistema Doppler |
| ATA 3444 ground proximity system | Sistema de proximidad al suelo |
| ATA 3445 air collision avoidance system (tcas) | Sistema de evitación de colisiones aéreas (TCAS) |
| ATA 3446 non radar weather system | Sistema meteorológico no radar |
| ATA 3450 dependent position determining sys | Sistema dependiente de determinación de posición |
| ATA 3451 dme/tacan system | Sistema DME TACAN |
| ATA 3452 atc transponder system | Sistema transpondedor ATC air traffic control |
| ATA 3453 loran system | Sistema Loran |
| ATA 3454 vor system | Sistema VOR |
| ATA 3455 adf system | Sistema ADF |
| ATA 3456 omega navigation system | Sistema de navegación Omega |
| ATA 3457 global positioning system | Sistema de posicionamiento global (GPS) |
| ATA 3460 flt manage. computing hardware sys | Sistema de hardware de gestión de vuelo |
| ATA 3461 flt manage. computing software sys | Sistema de software de gestión de vuelo |
| ATA 35 Oxygen | Oxígeno |
| ATA 3500 oxygen system | Sistema de oxígeno |
| ATA 3510 crew oxygen system | Sistema de oxígeno de la tripulación |
| ATA 3520 passenger oxygen system | Sistema de oxígeno de los pasajeros |
| ATA 3530 portable oxygen system | Sistema de oxígeno portátil |
| ATA 3597 oxygen system wiring | Cableado del sistema de oxígeno |
| ATA 36 Pneumatic | Neumático |
| ATA 3600 pneumatic system | Sistema neumático |
| ATA 3610 pneumatic distribution system | Sistema de distribución neumática |
| ATA 3620 pneumatic indicating system | Sistema de indicación neumática |
| ATA 3697 pneumatic system wiring | Cableado del sistema neumático |
| ATA 37 Vacuum | Vacío |
| ATA 3700 vacuum system | Sistema de vacío |
| ATA 3710 vacuum distribution system | Sistema de distribución de vacío |
| ATA 3720 vacuum indicating system | Sistema de indicación de vacío |
| ATA 3797 vacuum system wiring | Cableado del sistema de vacío |
| ATA 38 Water / waste | Agua / Desechos |
| ATA 3800 water and waste system | Sistema de agua y desechos |
| ATA 3810 potable water system | Sistema de agua potable |
| ATA 3820 wash water system | Sistema de agua de lavado |
| ATA 3830 waste disposal system | Sistema de eliminación de desechos |
| ATA 3840 air supply (water press. system) | Suministro de aire (sistema de presión de agua) |
| ATA 3897 water/waste system wiring | Cableado del sistema de agua/desechos |
| ATA 45 Central maintenance system | Sistema central de mantenimiento |
| ATA 4500 central maintenance computer | Computadora de mantenimiento central |
| ATA 4597 central maintenance system wiring | Cableado del sistema central de mantenimiento |
| ATA 49 Airborne auxiliary power | Alimentación auxiliar en vuelo |
| ATA 4900 airborne apu system | Sistema de unidad auxiliar de potencia (APU) en vuelo |
| ATA 4910 APU cowling/containment | Carcasa/contenedor de la APU |
| ATA 4920 APU core engine | Motor central de la APU |
| ATA 4930 APU engine fuel and control | Combustible y control del motor de la APU |
| ATA 4940 APU start/ignition system | Sistema de arranque/ignición de la APU |
| ATA 4950 APU bleed air system | Sistema de aire de sangrado de la APU |
| ATA 4960 APU controls | Controles de la APU |
| ATA 4970 APU indicating system | Sistema de indicación de la APU |
| ATA 4980 APU exhaust system | Sistema de escape de la APU |
| ATA 4990 APU oil system | Sistema de aceite de la APU |
| ATA 4997 APU system wiring | Cableado del sistema de la APU |
| ATA 51 Standard practices / structures | Prácticas / Estructuras estándar |
| ATA 5100 standard practices/structures | Prácticas/estructuras estándar |
| ATA 5101 aircraft structures | Estructuras de aeronaves |
| ATA 5102 balloon reports | Informes de globos |
| ATA 52 Doors | Puertas |
| ATA 5200 doors | Puertas |
| ATA 5210 passenger/crew doors | Puertas de pasajeros/tripulación |
| ATA 5220 emergency exits | Salidas de emergencia |
| ATA 5230 cargo/baggage doors | Puertas de carga/equipaje |
| ATA 5240 service doors | Puertas de servicio |
| ATA 5241 galley doors | Puertas de la cocina |
| ATA 5242 e/e compartment doors | Puertas de compartimento eléctrico/electrónico |
| ATA 5243 hydraulic compartment doors | Puertas de compartimento hidráulico |
| ATA 5244 accessory compartment doors | Puertas de compartimento de accesorios |
| ATA 5245 air conditioning compart. doors | Puertas de compartimento de aire acondicionado |
| ATA 5246 fluid service doors | Puertas de compartimento de servicio de fluidos |
| ATA 5247 apu doors | Puertas de APU (Unidad Auxiliar de Potencia) |
| ATA 5248 tail cone doors | Puertas del cono de cola |
| ATA 5250 fixed inner doors | Puertas interiores fijas |
| ATA 5260 entrance stairs | Escaleras de entrada |
| ATA 5270 door warning system | Sistema de advertencia de puertas |
| ATA 5280 landing gear doors | Puertas del tren de aterrizaje |
| ATA 5297 door system wiring | Cableado del sistema de puertas |
| ATA 53 Fuselage | Fuselaje |
| ATA 5300 fuselage structure (general) | Estructura del fuselaje (general) |
| ATA 5301 aerial tow equipment | Equipo de remolque aéreo |
| ATA 5302 rotorcraft tail boom | Cola del helicóptero |
| ATA 5310 fuselage main, structure | Estructura principal del fuselaje |
| ATA 5311 fuselage main, frame | Bastidor principal del fuselaje |
| ATA 5312 fuselage main, bulkhead | Travesaño principal del fuselaje |
| ATA 5313 fuselage main, longeron/stringer | Longarina/traviesa principal del fuselaje |
| ATA 5314 fuselage main, keel | Quilla principal del fuselaje |
| ATA 5315 fuselage main, floor beam | Viga del suelo principal del fuselaje |
| ATA 5320 fuselage miscellaneous structure | Estructura miscelánea del fuselaje |
| ATA 5321 fuselage floor panel | Panel del suelo del fuselaje |
| ATA 5322 fuselage internal mount structure | Estructura de montaje interna del fuselaje |
| ATA 5323 fuselage internal stairs | Escaleras internas del fuselaje |
| ATA 5324 fuselage fixed partitions | Particiones fijas del fuselaje |
| ATA 5330 fuselage main, plate/skin | Placa/piel principal del fuselaje |
| ATA 5340 fuselage main, attach fittings | Accesorios de montaje principal del fuselaje |
| ATA 5341 fuselage, wing attach fittings | Accesorios de montaje del ala en el fuselaje |
| ATA 5342 fuselage, stabilizer attach fittings | Accesorios de montaje del estabilizador en el fuselaje |
| ATA 5343 landing gear attach fittings | Accesorios de montaje del tren de aterrizaje |
| ATA 5344 fuselage door hinges | Bisagras de las puertas del fuselaje |
| ATA 5345 fuselage equipment attach fittings | Accesorios de montaje de equipos en el fuselaje |
| ATA 5346 powerplant attach fittings | Accesorios de montaje de la planta motriz |
| ATA 5347 seat/cargo attach fittings | Accesorios de montaje de asientos/carga en el fuselaje |
| ATA 5350 aerodynamic fairings | Carenados aerodinámicos |
| ATA 5397 fuselage wiring | Cableado del fuselaje |
| ATA 54 Nacelles / pylons | Góndolas / Soportes |
| ATA 5400 nacelle/pylon structure | Estructura de la góndola/soporte |
| ATA 5410 nacelle/pylon, main frame | Estructura principal de la góndola/soporte |
| ATA 5411 nacelle/pylon, frame/spar/rib | Bastidor principal de la góndola/soporte |
| ATA 5412 nacelle/pylon, bulkhead/firewall | Travesaño/pared cortafuego de la góndola/soporte |
| ATA 5413 nacelle/pylon, longeron/stringer | Longarina/traviesa de la góndola/soporte |
| ATA 5414 nacelle/pylon, plate skin | Placa/piel de la góndola/soporte |
| ATA 5415 nacelle/pylon, attach fittings | Accesorios de montaje de la góndola/soporte |
| ATA 5420 nacelle/pylon miscellaneous structue | Estructura miscelánea de la góndola/soporte |
| ATA 5497 nacelle/pylon system wiring | Cableado del sistema de góndola/soporte |
| ATA 55 Stabilizers | Estabilizadores |
| ATA 5500 empennage structure | Estructura del empennaje |
| ATA 5510 horizontal stabilizer structure | Estructura del estabilizador horizontal |
| ATA 5511 horizontal stabilizer, spar/rib | Estructura del estabilizador horizontal, travesaño/ala |
| ATA 5512 horizontal stabilizer, plate/skin | Estructura del estabilizador horizontal, placa/piel |
| ATA 5513 horizontal stabilizer, tab structure | Estructura de la pestaña del estabilizador horizontal |
| ATA 5514 horiz stab miscellaneous structure | Estructura miscelánea del estabilizador horizontal |
| ATA 5520 elevator structure | Estructura del elevador |
| ATA 5521 elevator, spar/rib structure | Estructura del elevador, travesaño/ala |
| ATA 5522 elevator, plates/skin structure | Estructura del elevador, placa/piel |
| ATA 5523 elevator, tab structure | Estructura de la pestaña del elevador |
| ATA 5524 elevator miscellaneous structure | Estructura miscelánea del elevador |
| ATA 5530 vertical stabilizer structure | Estructura del estabilizador vertical |
| ATA 5531 vertical stabilizer, spar/rib structure | Estructura del estabilizador vertical, travesaño/ala |
| ATA 5532 vertical stabilizer, plates/skin | Estructura del estabilizador vertical, placa/piel |
| ATA 5533 ventral structure | Estructura ventral |
| ATA 5534 vert. stabilizer miscellaneous structure | Estructura miscelánea del estabilizador vertical |
| ATA 5540 rudder structure | Estructura del timón de dirección |
| ATA 5541 rudder, spar/rib | Estructura del timón de dirección, travesaño/ala |
| ATA 5542 rudder, plate/skin | Estructura del timón de dirección, placa/piel |
| ATA 5543 rudder, tab structure | Estructura de la pestaña del timón de dirección |
| ATA 5544 rudder miscellaneous structure | Estructura miscelánea del timón de dirección |
| ATA 5550 empennage flt. cont., attach fitting | Accesorios de montaje de control de vuelo del empennaje |
| ATA 5551 horizontal stabilizer, attach fitting | Accesorios de montaje del estabilizador horizontal |
| ATA 5552 elevator/tab, attach fittings | Accesorios de montaje del elevador/pestaña |
| ATA 5553 vert. stabilizer, attach fittings | Accesorios de montaje del estabilizador vertical |
| ATA 5554 rudder/tab, attach fittings | Accesorios de montaje del timón de dirección/pestaña |
| ATA 5597 stabilizer system wiring | Cableado del sistema de estabilizadores |
| ATA 56 Windows | Ventanas |
| ATA 5600 window/windshield system | Sistema de ventanas/parabrisas |
| ATA 5610 flight compartment windows | Ventanas de la cabina de vuelo |
| ATA 5620 passenger compartment windows | Ventanas de la cabina de pasajeros |
| ATA 5630 door windows | Ventanas de las puertas |
| ATA 5640 inspection windows | Ventanas de inspección |
| ATA 5697 window system wiring | Cableado del sistema de ventanas |
| ATA 57 Wings | Alas |
| ATA 5700 wing structure | Estructura del ala |
| ATA 5710 wing, main frame structure | Estructura del ala, bastidor principal |
| ATA 5711 wing spar | Viga del ala |
| ATA 5712 wing, rib/bulkhead | Costilla/pared de separación del ala |
| ATA 5713 wing, longeron/stringer | Longarina/traviesa del ala |
| ATA 5714 wing, center box | Caja central del ala |
| ATA 5720 wing miscellaneous structure | Estructura miscelánea del ala |
| ATA 5730 wing, plates/skins | Placas/piel del ala |
| ATA 5740 wing, attach fittings | Accesorios de montaje del ala |
| ATA 5741 wing, fuselage attach fittings | Accesorios de montaje del ala en el fuselaje |
| ATA 5742 wing, nac/pylon attach fittings | Accesorios de montaje del ala en la góndola/soporte |
| ATA 5743 wing, landing gear attach fittings | Accesorios de montaje del ala en el tren de aterrizaje |
| ATA 5744 wing, cont. surface attach fittings | Accesorios de montaje de superficies de control en el ala |
| ATA 5750 wing, control surfaces | Superficies de control del ala |
| ATA 5751 ailerons | Alerones |
| ATA 5752 aileron tab structure | Estructura de la pestaña del alerón |
| ATA 5753 trailing edge flaps | Flaps de borde de fuga |
| ATA 5754 leading edge devices | Dispositivos de borde de ataque |
| ATA 5755 spoilers | Spoilers |
| ATA 5797 wing system wiring | Cableado del sistema del ala |
| ATA 61 Propellers/propulsors | Hélices/Propulsores |
| ATA 6100 propeller system | Sistema de hélice |
| ATA 6110 propeller assembly | Conjunto de hélice |
| ATA 6111 propeller blade section | Sección de palas de la hélice |
| ATA 6112 propeller de-ice boot section | Sección del protector contra el hielo de la hélice |
| ATA 6113 propeller spinner section | Sección del cono de la hélice |
| ATA 6114 propeller hub section | Sección del buje de la hélice |
| ATA 6120 propeller controlling system | Sistema de control de la hélice |
| ATA 6121 propeller synchronizer section | Sección de sincronización de la hélice |
| ATA 6122 propeller governor | Gobernador de la hélice |
| ATA 6123 propeller feathering/reversing | Plumas/inversión de la hélice |
| ATA 6130 propeller braking | Frenado de la hélice |
| ATA 6140 propeller indicating system | Sistema de indicación de la hélice |
| ATA 6197 propeller/propulsors system wiring | Cableado del sistema de hélices/propulsores |
| ATA 62 Main rotor | Rotor Principal |
| ATA 6200 main rotor system | Sistema del rotor principal |
| ATA 6210 main rotor blades | Palas del rotor principal |
| ATA 6220 main rotor head | Cabeza del rotor principal |
| ATA 6230 main rotor mast/swashplate | Mástil/swashplate del rotor principal |
| ATA 6240 main rotor indicating system | Sistema de indicación del rotor principal |
| ATA 6297 main rotor system wiring | Cableado del sistema del rotor principal |
| ATA 63 Main rotor drive | Transmisión del Rotor Principal |
| ATA 6300 main rotor drive system | Sistema de transmisión del rotor principal |
| ATA 6310 engine/transmission coupling | Acoplamiento motor/transmisión |
| ATA 6320 main rotor gearbox | Caja de cambios del rotor principal |
| ATA 6321 main rotor brake | Freno del rotor principal |
| ATA 6322 rotorcraft cooling fan system | Sistema de ventilador de enfriamiento del rotorcraft |
| ATA 6330 main rotor transmission mount | Montaje de la transmisión del rotor principal |
| ATA 6340 rotor drive indicating system | Sistema de indicación de la transmisión del rotor |
| ATA 6397 main rotor drive system wiring | Cableado del sistema de transmisión del rotor principal |
| ATA 64 Tail rotor | Rotor de Cola |
| ATA 6400 tail rotor system | Sistema del rotor de cola |
| ATA 6410 tail rotor blades | Palas del rotor de cola |
| ATA 6420 tail rotor head | Cabeza del rotor de cola |
| ATA 6440 tail rotor indicating system | Sistema de indicación del rotor de cola |
| ATA 6497 tail rotor system wiring | Cableado del sistema del rotor de cola |
| ATA 65 tail rotor drive | Transmisión del Rotor de Cola |
| ATA 6500 tail rotor drive system | Sistema de transmisión del rotor de cola |
| ATA 6510 tail rotor drive shaft | Eje de transmisión del rotor de cola |
| ATA 6520 tail rotor gearbox | Caja de cambios del rotor de cola |
| ATA 6540 tail rotor drive indicating system | Sistema de indicación de la transmisión del rotor de cola |
| ATA 6597 tail rotor drive system wiring | Cableado del sistema de transmisión del rotor de cola |
| ATA 67 rotors flight control | Control de Vuelo de Rotores |
| ATA 6700 rotorcraft flight control | Control de vuelo de aeronaves de rotor |
| ATA 6710 main rotor control | Control del rotor principal |
| ATA 6711 tilt rotor flight control | Control de vuelo de rotor basculante |
| ATA 6720 tail rotor control system | Sistema de control del rotor de cola |
| ATA 6730 rotorcraft servo system | Sistema de servomotores de aeronaves de rotor |
| ATA 6797 rotors flight control system wiring | Cableado del sistema de control de vuelo de los rotores |
| ATA 71 powerplant | Planta Motriz |
| ATA 7100 powerplant system | Sistema de planta motriz |
| ATA 7110 engine cowling system | Sistema de revestimiento del motor |
| ATA 7111 engine cowl flaps | Aletas del revestimiento del motor |
| ATA 7112 engine air baffle section | Sección del deflector de aire del motor |
| ATA 7120 engine mount section | Sección de soporte del motor |
| ATA 7130 engine fireseals | Sellos contra incendios del motor |
| ATA 7160 engine air intake system | Sistema de admisión de aire del motor |
| ATA 7170 engine drains | Drenajes del motor |
| ATA 7197 powerplant system wiring | Cableado del sistema de planta motriz |
| ATA 72 turbine / turboprop engine | Motor de Turbina / Turbohélice |
| ATA 7200 engine (turbine/turboprop) | Motor (turbina/turbohélice) |
| ATA 7210 turbine engine reduction gear | Reducción de velocidad del motor de turbina |
| ATA 7220 turbine engine air inlet section | Sección de entrada de aire del motor de turbina |
| ATA 7230 turbine engine compressor section | Sección del compresor del motor de turbina |
| ATA 7240 turbine engine combustion section | Sección de combustión del motor de turbina |
| ATA 7250 turbine section | Sección de la turbina |
| ATA 7260 turbine engine accessory drive | Sistema de accionamiento de accesorios del motor de turbina |
| ATA 7261 turbine engine oil system | Sistema de aceite del motor de turbina |
| ATA 7270 turbine engine bypass section | Sección de derivación del motor de turbina |
| ATA 7297 turbine engine system wiring | Cableado del sistema del motor de turbina |
| ATA 73 Engine fuel and control | Combustible y Control del Motor |
| ATA 7300 engine fuel and control | Combustible y control del motor |
| ATA 7310 engine fuel distribution | Distribución de combustible del motor |
| ATA 7311 engine fuel/oil cooler | Enfriador de combustible/aceite del motor |
| ATA 7312 fuel heater | Calentador de combustible |
| ATA 7314 engine fuel pump | Boquilla del inyector de combustible |
| ATA 7320 fuel controlling system | Bomba de combustible del motor |
| ATA 7321 fuel control/turbine engines | Sistema de control de combustible |
| ATA 7322 fuel control/receiprocating engines | Control de combustible/motores de turbina |
| ATA 7323 turbine governor | Regulador de turbina |
| ATA 7324 fuel divider | Divisor de combustible |
| ATA 7330 engine fuel indicating system | Sistema de indicación de combustible del motor |
| ATA 7331 fuel flow indicating | Indicación de flujo de combustible |
| ATA 7332 fuel pressure indicating | Indicación de presión de combustible |
| ATA 7333 fuel flow sensor | Sensor de flujo de combustible |
| ATA 7334 fuel pressure sensor | Sensor de presión de combustible |
| ATA 7397 engine fuel system wiring | Cableado del sistema de combustible del motor |
| ATA 74 Ignition | Ignición |
| ATA 7400 ignition system | Sistema de ignición |
| ATA 7410 ignition power supply | Suministro de energía de la ignición |
| ATA 7411 low tension coil | Bobina de baja tensión |
| ATA 7412 exciter | Excitador |
| ATA 7413 induction vibrator | Vibrador de inducción |
| ATA 7414 magneto/distributor | Magneto/distribuidor |
| ATA 7420 ignition harness (distribution) | Arnés de encendido (distribución) |
| ATA 7421 spark plug/igniter | Bujía de encendido/ignitor |
| ATA 7430 ignition/starter switching | Conmutación de encendido/arranque |
| ATA 7497 ignition system wiring | Cableado del sistema de ignición |
| ATA 75 Air | Aire |
| ATA 7500 engine bleed air system | Sistema de aire de sangrado del motor |
| ATA 7510 engine anti-icing system | Sistema de antihielo del motor |
| ATA 7520 engine cooling system | Sistema de enfriamiento del motor |
| ATA 7530 compressor bleed control | Control de sangrado del compresor |
| ATA 7531 compressor bleed governor | Regulador de sangrado del compresor |
| ATA 7532 compressor bleed valve | Válvula de sangrado del compresor |
| ATA 7540 bleed air indicating system | Sistema de indicación de aire de sangrado |
| ATA 7597 engine bleed air system wiring | Cableado del sistema de aire de sangrado del motor |
| ATA 76 engine controls | Controles del Motor |
| ATA 7600 engine controls | Controles del motor |
| ATA 7601 engine synchronizing | Sincronización del motor |
| ATA 7602 mixture control | Control de mezcla |
| ATA 7603 power lever | Palanca de potencia |
| ATA 7620 engine emergency shutdown system | Sistema de apagado de emergencia del motor |
| ATA 7697 engine control system wiring | Cableado del sistema de control del motor |
| ATA 77 Engine indicating | Indicación del Motor |
| ATA 7700 engine indicating system | Sistema de indicación del motor |
| ATA 7710 power indicating system | Sistema de indicación de potencia |
| ATA 7711 engine pressure ratio (epr) | Relación de presión del motor (EPR) |
| ATA 7712 engine bmep/torque indicating | Indicación de BMEP/torque del motor |
| ATA 7713 manifold pressure (mp) indicating | Indicación de presión del colector (MP) |
| ATA 7714 engine rpm indicating system | Sistema de indicación de RPM del motor |
| ATA 7720 engine temp. indicating system | Sistema de indicación de temperatura del motor |
| ATA 7721 cylinder head temp (cht) indicating | Indicación de temperatura de la culata del cilindro (CHT) |
| ATA 7722 eng. egt/tit indicating system | Sistema de indicación de EGT/TIT del motor |
| ATA 7730 engine ignition analyzer system | Sistema de analizador de encendido del motor |
| ATA 7731 engine ignition analyzer | Analizador de encendido del motor |
| ATA 7732 engine vibration analyzer | Analizador de vibración del motor |
| ATA 7740 engine integrated instrumen | Sistema de instrumentación integrada del motor |
| ATA 7797 engine indicating system wiring | Cableado del sistema de indicación del motor |
| ATA 78 Engine exhaust | Escape del Motor |
| ATA 7800 engine exhaust system | Sistema de escape del motor |
| ATA 7810 engine collector/tailpipe/nozzle | Colector de escape/tubo de escape/tobera del motor |
| ATA 7820 engine noise suppressor | Supresor de ruido del motor |
| ATA 7830 thrust reverser | Reversor de empuje |
| ATA 7897 engine exhaust system wiring | Cableado del sistema de escape del motor |
| ATA 79 Engine oil | Aceite del Motor |
| ATA 7900 engine oil system (airframe) | Sistema de aceite del motor (estructura) |
| ATA 7910 engine oil storage (airframe) | Almacenamiento de aceite del motor (estructura) |
| ATA 7920 engine oil distribution (airframe) | Distribución de aceite del motor (estructura) |
| ATA 7921 engine oil cooler | Enfriador de aceite del motor |
| ATA 7922 engine oil temp. regulator | Regulador de temperatura del aceite del motor |
| ATA 7923 engine oil shutoff valve | Válvula de cierre de aceite del motor |
| ATA 7930 engine oil indicating system | Sistema de indicación de aceite del motor |
| ATA 7931 engine oil pressure | Presión del aceite del motor |
| ATA 7932 engine oil quantity | Cantidad de aceite del motor |
| ATA 7933 engine oil temperature | Temperatura del aceite del motor |
| ATA 7997 engine oil system wiring | Cableado del sistema de aceite del motor |
| ATA 80 Starting | Arranque |
| ATA 8000 engine starting system | Sistema de arranque del motor |
| ATA 8010 engine cranking | Arranque del motor |
| ATA 8011 engine starter | Motor de arranque del motor |
| ATA 8012 engine start valves/controls | Válvulas/controles de arranque del motor |
| ATA 8097 engine starting system wiring | Cableado del sistema de arranque del motor |
| ATA 81 Turbocharging | Sobrealimentación |
| ATA 8100 exhaust turbine system (Reciprocating) | Sistema de turbina de escape (motores alternativos) |
| ATA 8110 power recovery turbine (Reciprocating) | Turbina de recuperación de potencia (motores alternativos) |
| ATA 8120 exhaust turbocharger | Turboalimentador de escape |
| ATA 8197 turbocharging system wiring | Cableado del sistema de sobrealimentación (turbocharging) |
| ATA 82 Water injection | Inyección de Agua |
| ATA 8200 water injection system | Sistema de inyección de agua |
| ATA 8297 water injection system wiring | Cableado del sistema de inyección de agua |
| ATA 83 Accessory gearboxes | Cajas de Engranajes Accesorias |
| ATA 8300 accessory gearboxes | Cajas de engranajes accesorias |
| ATA 8397 accessory gearbox system wiring | Cableado del sistema de cajas de engranajes accesorias |
| ATA 85 Reciprocating engine | Motor Alternativo (Recíproco) |
| ATA 8500 engine (reciprocating) | Motor (Recíproco) |
| ATA 8510 reciprocating engine front section | Sección frontal del motor recíproco |
| ATA 8520 reciprocating engine power section | Sección de potencia del motor recíproco |
| ATA 8530 reciprocating engine cylinder section | Sección de cilindro del motor recíproco |
| ATA 8540 reciprocating engine rear section | Sección trasera del motor recíproco |
| ATA 8550 reciprocating engine oil system | Sistema de aceite del motor recíproco |
| ATA 8560 reciprocating engine supercharger | Sobrealimentador del motor recíproco |
| ATA 8570 reciprocating engine liquid cooling | Enfriamiento líquido del motor recíproco |
| ATA 8597 reciprocating engine system wiring | Cableado del sistema del motor recíproco |